Багато прізвищ дісталися українцям від турків: їхнє значення часто незвичайне

Читать на русском
Автор
2041
Турки залишили свій слід в Україні Новина оновлена 16 травня 2024, 16:05
Турки залишили свій слід в Україні. Фото Згенеровано ШІ ("Телеграф")

Мовознавець розповів, що означають деякі українські сучасні прізвища

Українські прізвища мають багату історію. Деякі з них походять від жіночих імен або давалися тим, хто займався цілительством. Але деякі родові імена сучасних українців мають турецьке та татарське коріння.

Про це у своїй роботі "Сучасні українські прізвища" розповів мовознавець Юліан Редько. З’явилися ці прізвища внаслідок низки історичних подій, коли Османьска імперія захопила частину територій.

До таких прізвищ належать Бадан і Баден (від bad — вітер), Байсак (від baysal — спокійний), Баклач (від bakla — балакучий, хто любить балакати), Балабан (від balaban — велетень), Баркач (від barcaci — човняр), Бугара (від buhak — пара), Гайдук (від haydut – розбійник, грабіжник), Ганжа та Гасан (власні імена).

Також до українських прізвищ з турецьким і татарським корінням відносяться: Гулай (від gul — привид), Джумар і Джумаряк (від cumar — субота), Дунда (від dun — низький, нікчемний), Кавара (від kavara — випромінювання газів), Касім ( від kasim — той, хто ділить), Магаляс (від mahalli — місцевий, тутешній), Рингач (від ringa — оселедець), Субаш (від subasi — джерело), Хара (від hara — кінний завод або від har — гарячий), Чабара (від caba – старання, зусилля), Чавс та Чаус (від caus – дворецький, збирач податків), Чамбул (від capul – загін), Шабада (від sab – молодий).

Раніше "Телеграф" розповідав про те, які українські прізвища говорять про те, що предки змінили віру. У списку є і найпопулярніші сьогодні родові імена.