Многие фамилии достались украинцам от турок: их значение часто необычное

Читати українською
Автор
2033
Турки оставили свой след в Украине Новость обновлена 16 мая 2024, 16:05
Турки оставили свой след в Украине. Фото Сгенерировано ИИ ("Телеграф")

Языковед рассказал, что означают некоторые украинские современные фамилии

У украинских фамилий богатая история. Некоторые из них произошли от женских имен или давались тем, кто занимался целительством. Но некоторые родовые имена современных украинцев имеют турецкие и татарские корни.

Об этом в своей работе "Современные украинские фамилии" рассказал языковед Юлиан Редько. Появились эти фамилии в результате ряда исторических событий, когда Османская империя захватила часть территорий.

К таким фамилиям относятся Бадан и Баден (от bad — ветер), Байсак (от baysal — спокойный), Баклач (от bakla — разговорчивый, кто любит болтать), Балабан (от balaban — великан), Баркач (от barcaci — лодочник), Бугара (от buhak — пара), Гайдук (от haydut — разбойник, грабитель), Ганжа и Гасан (собственные имена).

Также к украинским фамилиям с турецкими и татарскими корнями относятся: Гулай (от gul — призрак), Джумар и Джумаряк (от cumar — суббота), Дунда (от dun — низкий, никчемный), Кавара (от kavara — испускание газов), Касим (от kasim — тот, кто делит), Магаляс (от mahalli — местный, здешний), Рингач (от ringa — селедка), Субаш (от subasi — источник), Хара (от hara — конный завод или от har — гарячий), Чабара (от caba — старания, усилия), Чавс и Чаус (от caus — дворецкий, сборщик налогов), Чамбул (от capul — отряд), Шабада (от sab — молодой).

Ранее "Телеграф" рассказывал о том, какие украинские фамилии говорят о том, что предки сменили веру. В списке есть и популярные сегодня родовые имена.