Серед пращурів були румуни? Знайдіть своє прізвище та дізнайтеся його значення (список)

Читать на русском
Автор
541
Колаж "Телеграф" Новина оновлена 17 травня 2024, 16:41

Деякі прізвища мають неочікуваний переклад

Появі румунських прізвищ на території Україні сприяли різні історичні фактори, так само як і появі, наприклад, прізвищ, що утворилися від турецьких слів. По-перше, румуни свого часу тікали від турецького іга і частина з них осіла в Україні, а по-друге — приєднання Бесарабії до наших земель.

Чимало румунів брали участь у Визвольній війні під проводом Богдана Хмельницького. Їхні прізвищеві назви зафіксовані у козацькому Реєстрі 1649 року. Саме вони й утворили сучасні українські прізвища румунського походження. Чимало з них зустрічаються досі.

Арнаут — прізвище румунського походження, походить від слова arnaut "найманий солдат, слуга".

Прізвище Арнаут, поширення
Поширення прізвища в Україні

Бардія, Бардия — походить від слова bardia — "чучело, опудало".

Гарган прізвище румунського походження, походить від слова gorgan "курган, могила". Між іншим, назва гірського масиву в Українських Карпатах "Ґорґани" теж походить від цього румунського слова.

Крецул походить від слова kret, тобто "кучерявий".

Карабан прізвище румунського походження, походить від слова caraban, що означає "нога".

Прізвище Карабан, поширення
Поширення прізвища в Україні

Лупал — походить від lupal, тобто "колір (коричневий)".

Оанча — утворилося від чоловічого ім`я Іван (Іоан).

Пічул — прізвище румунського походження, походить від слова piciu "малий".

Скуртул — утворилося від слова skurtul, що означає "короткий".

Прізвище Скуртул, поширення
Поширення прізвища в Україні

Чілібі — прізвище румунського походження, походить від слова ciliba, що означає "людина шляхетського походження".

Баланва — означає "білий віл"

Барчан — борець, ратоборець

Кадар утворилося від слова kadar, тобто "бондар".

Нагадаємо, раніше "Телеграф" писав про те, які прізвища давали тим, хто раніше займався знахарством чи цілительством. Ваші предки були ученими людьми, якщо у вас таке прізвище.