Колоритное украинское слово "звитяга": что на самом деле оно обозначает

В украинском языке есть множество колоритных слов, значение которых некоторые могут не знать. Такими словами можно украшать свою речь, заменяя уже довольно привычные.

К таким относится слово "звитяга". Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко во время эфира программы "Сніданок з 1+1" объяснил значение этого слова.

"Слово "звитяга" — все мы его знаем, но что оно означает? "Звитяга" — это победа в бою, подвиг… А также — это достижения, успехи, полученные упорным трудом", — пояснил он.

Вместе с тем Авраменко привел некоторые примеры, где будет уместно использовать слово "звитяга".

• "звитяжний бій" (победный);
• "трудова звитяга".

Приведем также несколько примеров предложений с этим словом на украинском языке:

• "Абиякі високі, виняткові властивості, гідності. За його звитяги, його шанувало усе село". (Балачки 1980-х років, Чернігівщина);
• "Хвала тобі, всесвітній переможче, На струнах ти ще краще, ніж в бою, Здобув собі звитягу найдорожчу, Дівоче серце, горлицю твою". (І. Кочерга);
• "У колоску – твої зернини, в підмурках є твої цеглини. І марно ти не жив ні днини, а прагнув звершень і звитяг". (М. Сингаївський).

Напомним, ранее "Телеграф" писал о том, как правильно благодарить на украинском языке.