Среди предков были румыны? Найдите свою фамилию и узнайте ее значение (список)

Некоторые фамилии имеют неожиданный перевод

Появлению румынских фамилий на территории Украины способствовали различные исторические факторы, равно как и появлению, например, фамилий, образовавшихся от турецких слов. Во-первых, румыны в свое время убегали от турецкого ига и часть из них осела в Украине, а во-вторых — присоединение Бессарабии к нашим землям.

Многие румыны участвовали в Освободительной войне под руководством Богдана Хмельницкого. Их фамилии зафиксированы в казацком Реестре 1649 года. Именно они дали начало современным украинским фамилиям румынского происхождения. Многие из них встречаются до сих пор.

Арнаут — фамилия румынского происхождения, произошедшая от слова arnaut — "наемный солдат, слуга".

Бардия, Бардыя — происходит от слова bardia — "чучело, опудало".

Гарган​ — фамилия румынского происхождения, произошедшая от слова gorgan "курган, могила". Между прочим, название горного массива в Украинских Карпатах "Горганы" тоже происходит от этого румынского слова.

Крецул​ — происходит от слова kret, то есть "кудрявый".

Карабан — фамилия румынского происхождения, произошедшая от слова caraban, означающее "нога".

Лупал – происходит от lupal, то есть "цвет (коричневый)".

Оанча – образовалось от мужского имени Иоанн (Иоанн).

Пичул — фамилия румынского происхождения, происходит от слова piciu "маленький".

Скуртул – образовалось от слова skurtul, что означает "короткий".

Чилиби — фамилия румынского происхождения, происходит от слова ciliba, что означает "человек высокого происхождения".

Баланва — означает "белый вол"

Барчан — борец

Кадар – образовалось от слова kadar, то есть "бондарь".

Напомним, ранее "Телеграф" писал о том, какие фамилии давали тем, кто раньше занимался знахарством или целительством. Ваши предки были учеными людьми, если у вас такая фамилия.